present an opportunity

The heterogeneity of tumor vasculature and the molecular regulation mechanisms present an opportunity for tumor therapy .

血管生成拟态概念的提出及其分子生物学调控机制的探讨为抗肿瘤治疗提供了新思路和可能的新靶点。

Partnerships present an opportunity for increased access to historical Government information through the increased availability of information technology products and services .

伙伴关系通过增强信息技术产品和服务的可用性，为提高政府历史资料开放提供了一个机会。

Even so , the looming demographic challenges present an opportunity that Mr Kan should seize .

既便如此，已隐约出现的人口挑战还是带了机遇，菅直人应该抓住机会。

These inefficiencies , however , do not present an opportunity to international investors unless one has one of the limited number of QFII quotas .

尽管如此，除非手中握有数量有限的合格境外机构投资者（qfii）配额，否则，这些无效率之处并不会为国际投资者带来任何机会。

As the likes of China shifted towards higher value-added sectors , this would also present an opportunity for countries where wages are lower , such as Vietnam and Bangladesh .

随着像中国这样的国家向高附加值产业转型，越南、孟加拉等工资水平较低的国家将迎来发展机遇。

Challenges like these present an opportunity for China to demonstrate that its emergence is consistent with the global rules , norms , and institutions that undergird global peace and security .

此类挑战为中国提供机会，显示它的兴起与全球规则、规范及构成全球和平稳定基础的各种制度相一致。

Head beverage maker PepsiCo , whose products include Gatorade , says recent allegations to domestic violence involving players in the NFL present an opportunity to address the matter .

领先饮料制造商百事可乐公司表示，近期涉及美国国家橄榄球大联盟球员的家暴丑闻提出了一个解决问题的机会，百事可乐旗下产品包括佳得乐。

Top would be fine , but to be near the top would mean the run-in would present us with an opportunity .

头名当然好，但紧追领头羊意味着我们还有机会。

US equities , although thought by some to be overvalued , are trading strongly and continue to present an attractive investment opportunity .

尽管一些人认为美国股市已经高估，但它仍然交易活跃，继续提供有吸引力的投资机遇。

The present crisis gives us an opportunity to try again .

当前的危机给了我们一个再次尝试的机会。

At present , I have an opportunity to volunteer at the local hospital .

目前，我有一个在当地医院当志愿者的机会。

Common strategies are to present the user with an opportunity to merge his changes or to restart the flow with non-stale data .

常用的策略是让用户有机会合并其变更或用未过期数据重启流。